appassionato


appassionato

appassionato [ apasjɔnato ] adv.
• 1834; mot. it. « avec passion »
Mus. Indique une nuance passionnée. Allegro appassionato. Adj. La sonate appassionata de Beethoven. Subst. L'Appassionata.

appassionato adverbe (italien appassionato, de passione, passion) Terme d'interprétation musicale indiquant que le morceau ou la phrase doit prendre un caractère passionné.

⇒APPASSIONATO, mot inv.
MUS. Mot servant à indiquer le caractère passionné qu'il convient de donner à une phrase ou à une composition musicale :
1. À ces signes et figures de nuances, on ajoute les différents termes dont s'est servi l'auteur pour donner à son œuvre son véritable cachet artistique. (...) Appassionato (...) Passionné (...).
T. DUREAU, Instrumentation et orchestration, 1905, p. 17.
Emploi adj. [Constr. avec un subst. désignant une pièce musicale ou un de ses mouvements] Allegro, fantaisie appassionato :
2. Qui pourrait croire que le premier thème de l'Allegro appassionato était né, vingt ans avant, sous la forme d'un andante, raide et gourmé!
R. ROLLAND, Beethoven, t. 2, 1928, p. 466.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1898 (Nouv. Lar. ill.).
Ital. appassionato (part. passé de appassionare « passionner » dér. de passione « passion »), attesté en ce sens gén. dep. le XIVe s. (Fra Giordano [1260-1311] ds BATT.), comme terme de mus., indiquant une nuance passionnée, attesté seulement dep. le XIXe s. (TOMM.-BELL. 1re éd. 1861-79).
STAT. — Fréq. abs. littér. :2.

appassionato [apasjɔnato] adv.
ÉTYM. 1834; mot ital. « avec passion ».
Mus. Indique une nuance passionnée. Ardito (rare). || Allegro appassionato.Adj. || La Sonate appassionata, et, subst., l'Appassionata, de Beethoven.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appassionato — APPASSIONÁTO adv. (Indică modul de execuţie a unei compoziţii muzicale) Cu pasiune, plin de însufleţire. [pr.: si o ] – cuv. it. Trimis de mihvar, 27.10.2003. Sursa: DEX 98  appassionáto adv. (sil. si o ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • appassionato — [part. pass. di appassionare ]. ■ agg. 1. [che esprime passione: sguardi a. ; parole a. ] ▶◀ caldo, caloroso, focoso, impetuoso, passionale, struggente, veemente. ↑ ardente, bollente, infuocato, rovente. ◀▶ distaccato, freddo, pacato. ↑ gelido,… …   Enciclopedia Italiana

  • appassionato — ит. (аппассионато) муз. см. аппассионато. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Appassionāto — (ital., Mus.), leidenschaftlich, sowohl beim Tempo, als beim Vortrag …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Appassionato — Appassionāto (ital., Mus.), leidenschaftlich, feurig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Appassionato — Appassionato, ital., in der Musik, leidenschaftlich …   Herders Conversations-Lexikon

  • appassionato — (izg. apasionȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za interpretaciju: strastveno, zanosno ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • appassionato — [äp pä΄syō̂ nä′tō̂; ] E [ ə pä΄sē ə nä′tō] adj., adv. [It] Musical Direction (in an) impassioned (manner): also appassionata [äp pä΄syō̂ nä′tä; ] E [, ə pä΄sē ə nä′tə] …   English World dictionary

  • appassionato — ap·pas·sio·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → appassionare, appassionarsi 2. agg. CO che manifesta una viva partecipazione emotiva: lo ha difeso con un discorso appassionato; che esprime passione amorosa: carezze appassionate Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Appassionato —         (аппассионaто, итал. страстный, от appassionare возбуждать страсть) термин, применяющийся для обозначения характера исполнения того или иного муз. отрывка, части произведения. Используется также как прилагательное к главному определению,… …   Музыкальная энциклопедия